Authentication is not required to exploit this vulnerability.
The specific flaw exists within the way Sybase Backup and Monitor servers handles certain data in the login packets. Malformed packets can cause the service in question to write a NULL byte on the stack which can be leveraged by a remote attacker to execute code under the context of the running service.